Proof21
عربي
القائمة
تصفح التوثيق
مواصفات البروتوكول

x402 والأدلة التجارية

ترجمة عربية كاملة أُعدّت بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولم تخضع بعد لمراجعة تقنية مستقلة من متحدث أصلي. عند الالتباس يُرجع إلى المواصفات الإنجليزية. لا تغيّر الترجمة الشيفرة أو الحقول أو الصلاحيات. English
اقرأ Markdown

تفصل الواجهة التجارية دفع رسوم الخدمة عن التحقق من الأدلة. يدفع مسار دفع برمجي مقابل العمل المستضاف؛ ولا يتطلب البروتوكول رمز P21. يستخدم التحقق المحلي الأدلة المقدمة والمفاتيح المقبولة مستقلًا عن ذلك الدفع.

إعادة استخدام السجلات القائمة

يعرّف x402 سجلات عروض وإيصالات موقعة بالفعل. احتفظ بالمُصدِر والبايتات الأصلية والشروط ومراجع التسوية. سجل الدفع وحده لا يثبت إنجاز مهمة مالية اعتباطية بشكل صحيح.

PEAC تطبيق قائم آخر لسجلات تفاعل قابلة للنقل. عامله كحامل أو مدخل محتمل، بدلاً من افتراض وجوب استبدال P21 لكل صيغة سجل. تحقق من الأدلة المرتبطة وفق قواعدها الأصلية.

يطلب الوكيل مهمة مدعومة ويتلقى شروط دفع صريحة. بعد دفع مصرح به، تنفذ P21 جمع الأدلة أو تقييمها المتفق عليه وتعيد تقريراً أو معرّف مهمة. اربط الدفع والعملية وبصمة المدخلات والاستجابة دون الخلط بين رسم الخدمة والمعاملة المالية قيد الفحص.

يربط عقد الدفع خاصية عدم التكرار بالجهة المستدعية وملخص الطلب. تحتفظ المحاولات المتكررة بهوية المهمة الأصلية ولا ينشئ الطلب المكرر رسمًا ثانيًا. للبيانات الناقصة وأعطال المزود والمدخلات غير المتوافقة نتائج ومعالجة منفصلة وفق سياسة الخدمة.

الاقتصاديات

قِس السعر المحقق وتكاليف التسوية والبيانات والتخزين والحوسبة والدعم. التسعير بأجزاء من السنت ليس مربحاً تلقائياً. استخدم التجميع أو الاستخدام المدفوع مسبقاً عندما يكون مدعوماً ومناسباً؛ ولا تصف وضعاً مخططاً بأنه مدعوم عالمياً.

المراجع: مقدمة x402، العروض والإيصالات، PEAC.

<!-- p21-source-payment-v08 -->

المدفوعات الأولية: NAT الأصلي وUSDC

يمثل NAT الأصلي وسيلة دفع إلزامية في نطاق الإطلاق التجاري الأول، إلى جانب USDC عبر مسار x402 الذي يجتاز التحقق. ليس إضافة اختيارية مؤجلة. يظل بروتوكول الأدلة محايداً تجاه الدفع: يختار العميل وسيلة مدعومة، ولا يتطلب التحقق المستقل من الإيصالات شراء NAT أو رمز P21.

يحدد ملف NAT الأصلي شبكة Bitcoin الرئيسية وTAP ونقش نشر NAT الأصلي ورمز الأصل القابل للاستبدال بصيغته المعيارية. الرمز الذي يحمل الاسم نفسه على سلسلة أخرى أصل مختلف ما لم يحدده ملف مستقل خضع للمراجعة. نقل نقش سكّ UNAT لا ينقل رصيد NAT القابل للاستبدال. [3][4]

تُعالج فواتير NAT وشحن رصيد الخدمة المسبق بصورة غير متزامنة: يُؤكّد تحويل قابل للاستبدال نُفذ فعلياً وفق قواعد TAP المثبّتة، ثم يضاف رصيد الاستخدام مرة واحدة. تستهلك المهام الصغيرة اللاحقة رصيد خدمة داخلياً غير قابل للتحويل، دون تحويل NAT أو إنشاء نقش لكل مهمة. الرصيد سجل محاسبي للخدمة، لا رمز P21 ولا منتج عائد ولا ادعاء بحفظ أصول دون ثقة. ويمكن للفواتير المباشرة للمهام الكبيرة استخدام فحوص التسوية نفسها.

لا تتطلب إتاحة NAT تحويلاً تلقائياً عبر DEX. يمكن تسعير حزمة خدمة محددة بمقدار NAT ثابت، أو اعتماد سياسة أسعار منفصلة تتضمن انتهاء العرض والتقريب. تُنشر رسوم الشبكة والحد الأدنى للشحن ومعالجة التأخر والنقص والزيادة والإلغاء والاسترداد قبل استلام الأموال. لا تختلق هذه المواصفة سعر صرف أو حداً أدنى.

أدلة الدفع والقيد المحاسبي مرة واحدة

تربط الفاتورة المستدعي وملخص الطلب ومفتاح منع التكرار وهوية الشبكة والأصل الدقيقة ومستلم التاجر والمبلغ الصحيح بوحدات ذرية واستحقاق رصيد الخدمة والانتهاء وسياسة التسوية. يتحقق المحول من حدث تحويل منفذ ووجهته ومقداره وهوية النشر والكتلة المعتمدة والتأكيدات وتغطية المفهرس وإصدار القواعد. معرّف المعاملة أو مشاهدتها في mempool أو إنشاء نقش أو صورة رصيد المحفظة ليست تسوية للدفع.

تُحفظ فرادة الحدث باستخدام الشبكة ونشر الأصل والمعاملة وهوية العملية أو النقش. تُربط ملكية الفاتورة بالمستدعي وفق عقد الفاتورة، بدلاً من قبول أي تجزئة معاملة مقدمة. تستخدم إضافة الرصيد وحجز المهمة والاستهلاك والتحرير معاملات دفتر ذرية وقيود فرادة. لا تؤدي إعادة المحاولة أو تكرار webhook إلى رصيد أو خصم مكرر. تظل الأدلة الناقصة أو الفهارس المتأخرة أو المتعارضة أو إعادة التنظيم معلقة أو قيد المراجعة. يُحدد قيد تعويضي وسياسة لتحمل المشغل خسائر إعادة التنظيم العميقة؛ ولا تُخصم دفعة عميل أخرى خفيةً.

فصل رسوم الخدمة والعمل المفحوص وتحويلات الخزانة

تُفصل دفعة الخدمة والعملية المالية المفحوصة وأي تحويل لاحق للخزانة في ثلاثة سجلات. تحويل الخزانة اختياري ومصرح به بصورة مستقلة بعد تسوية الإيراد، ويفضل تجميعه. تحتاج المسارات المسموح بها إلى عرض قابل للتنفيذ وحد أدنى للاستلام وحدود انزلاق ورسوم وهويات أصول دقيقة وافتراضات واضحة للجسر أو الحفظ. فشل التحويل لا يمحو دفعة عميل مسوّاة ولا يكرر الخصم ولا يغير نتيجة الإثبات.

يستخدم USDC مخطط x402 ومسار facilitator تم التحقق منهما؛ وقدرة المعيار على وصف أصل لا تثبت إتاحة التسوية الإنتاجية. يستخدم TAP-NAT الأصلي محول دفع مستقلاً، دون ادعاء أن x402 الجاهز يدعمه. لا يحل رمز مغلف عشوائي أو API عام لمنصة DEX محل قبول NAT الأصلي. [5]

التفعيل التجاري وحالة التنفيذ

يجب أن يجتاز NAT وUSDC معاً اختبار قبول الإطلاق التجاري الأول. الوثائق العامة والشيفرة وحالات اختبار السياسة ليست نقاط دفع حية. يسرد مورد سياسة الدفع الثابت الوسائل المطلوبة مع enabled: false، دون مستلم أو نقطة تشغيل حية، حتى يجتاز كل مسار اختبارات التسوية الشاملة والمحاسبة والفشل وإعادة التنظيم والأمان وموافقة المالك. لا يوصف إصدار USDC وحده بأنه استكمال لنطاق المدفوعات الأولي.

لا يصدر هذا الإصدار رمزاً ولا يعلن عنصر المصدر ولا ينشئ نقشاً على الشبكة الرئيسية ولا يخصم من العملاء ولا ينفذ مبادلة للخزانة ولا يمنح تفويضاً لمحفظة. إتاحة الخدمة الإنتاجية منفصلة عن نشر الموقع. لا يُفهم منه وجود شراكة مع Trac أو SLA للاستضافة أو تدقيق تشفيري مستقل.

[1] https://digital-matter-theory.gitbook.io/digital-matter-theory/introduction/digital-elements/.element-registry

[2] https://github.com/Trac-Systems/ord-tap/blob/b8f6ea35cf6b9d405d4db7c58555e3c8ab33e8cd/src/index/updater/inscription_updater/tap/ops/dmt_element.rs

[3] https://digital-matter-theory.gitbook.io/digital-matter-theory/introduction/nat-use-cases/usdnat-method-1-live

[4] https://digital-matter-theory.gitbook.io/digital-matter-theory/introduction/non-arbitrary-tokens-nats/nat-token-transfer

[5] https://docs.x402.org/core-concepts/network-and-token-support

[6] https://github.com/Trac-Systems/ord-tap/blob/b8f6ea35cf6b9d405d4db7c58555e3c8ab33e8cd/README.md

[7] https://arxiv.org/abs/1605.04559

<!-- p21-ecosystem-payments-v09 -->

NAT عبر الشبكات

لـ NAT تمثيلات عابرة للسلاسل؛ فهو ليس محصوراً في واجهة محفظة بيتكوين. تحدد السجلات التي روجعت تمثيلاً على Ethereum وأصلاً على Solana يحمل اسم dmt-nat (Wormhole) وعقد رمز جسر على BNB Smart Chain. يوسع ذلك طرق وصول مجتمع NAT إلى الخدمات. تثبت هذه السجلات وجود تمثيلات قابلة للتحديد، وليست تدقيقاً من P21 لاحتياطيات الجسر أو ربط الأصل أو الاسترداد أو توفر الجسر حالياً.

يبقى NAT الأصلي على Bitcoin TAP وسيلة مطلوبة في الإطلاق الأول. ويعد NAT عبر السلاسل هدفاً أساسياً للمحوّلات، مع اعتماد كل شبكة وعقد أو mint على حدة. يجب حفظ مرجع الإصدار الأصلي ومسار الجسر وإصداره وهوية الوجهة والمنازل العشرية والنهائية وافتراضات التعليق والاسترداد. لا يكفي تطابق الرمز المختصر، ولا الإدراج في منصة تداول وحده. يمكن للتمثيل المعتمد الدفع على شبكة الوجهة دون جعل كل مهمة P21 تنفذ جسراً أو مبادلة خزينة.

لا تغير مراجعة التمثيلات تحليل مصادر DMT؛ تظل بيتكوين مصدر الادعاء المرتبط ببيتكوين وDMT ولو وصلت رسوم الخدمة على شبكة أخرى. عنصر مصدر P21 سيعلن لاحقاً. لا يفعّل هذا النشر أي جسر NAT.

عملات مستقرة تناسب كل تكامل

يتطلب النطاق الأساسي الأول NAT الأصلي وUSDC على Base. ينطلق كل تكامل تجاري إضافي بقائمة سماح واضحة للأصل والشبكة والطريقة، بدلاً من افتراض استخدام جميع الأنظمة العملة نفسها. توضح وثائق المزودين التي روجعت في 9 سبتمبر 2026 أهداف التنفيذ التالية، ولا تثبت تشغيل P21 لها بالفعل.

التكامل نطاق الدفع حدود الطريقة
Coinbase CDP / x402 USDC على Base أولاً؛ الشبكات الأخرى بعد اختبار المحوّل الحفاظ على المخطط المدعوم والشبكة والعقد المحددين
Binance B402 / BNB Smart Chain USDT وUSDC وUSD1 وU ضمن نطاق إطلاق B402 يستخدم USDT/USDC طريقة Permit2؛ ويدعم USD1/U أيضاً EIP-3009
PayAI USDC على Solana وشبكات EVM المعتمدة؛ غيره بعد فحص الإمكانات إدراج شبكة لا يعني دعم جميع رموزها
Virtuals ACP رسوم خدمة USDC وفق دورة حياة المهمة الحفاظ على معاني المهمة والتمويل والتسوية؛ ليس بديلاً عاماً لـ x402
MCP / A2A لا تفرض البروتوكولات عملة دفع النقل والاكتشاف لا يختاران الدفع أو يأذنان به

تستخدم أصول BSC الرئيسية المنشورة لدى Binance مقدار 18 منزلة عشرية، بما فيها عقدا USDC وUSDT. ويستخدم USDC على Base عقداً مختلفاً و6 منازل. لا تنقل افتراضات المنازل بين الشبكات ولا تخلط أصول الاختبار بالشبكة الرئيسية. لا تضف FDUSD أو غيره لمجرد ارتباطه بمنصة؛ تحقق من منتج الدفع المحدد.

قبل الإعلان عن توفر طريقة، تقاطع قائمة سماح المالك مع إمكانات المزود المهيأ الحالية. ثبّت الشبكة والرمز والمنازل والطريقة والمستلم؛ تحقق من عناوين spender/signer المسموح بها واحفظ بيانات التفويض المطلوبة. لا يجوز أن يؤدي تحديث الإمكانات إلى توسيع القائمة بصمت. يتطلب B402 الإنتاجي إجراءات قبول المزود. تظل جميع مسارات P21 معطلة حتى اكتمال التنفيذ واختبارات التسوية والاعتماد.

محاسبة متعددة الأصول وحدود الخزينة

دع العملاء يختارون الأصول المدعومة صراحة، دون إلزامهم بشراء NAT أو إجراء مبادلة قبل كل طلب. سعّر استحقاق الخدمة بعرض محدد الصلاحية ووحدات ذرية دقيقة وقاعدة تقريب معلنة. سجل كمية الأصل المستلمة واستحقاق الخدمة معاً. تسمية العملة مستقرة لا تلغي مخاطر المصدر أو فك الارتباط أو الجسر أو الشبكة؛ راجع كل مسار وحدد سياسة لتعليقه.

افصل تسوية الدفع واستهلاك رصيد الخدمة والفعل الخاضع للفحص وأي تحويل للخزينة. تتم التسوية مباشرة إلى مستلمي التاجر المعتمدين. التحويل اللاحق اختياري وله تفويض منفصل ويفضل تجميعه؛ وفشله لا يمحو رصيد عميل تمت تسويته ولا يغير نتيجة الدليل. إضافة مسار عمل تنفيذي وليست شراكة رمزية أو ادعاء تلقائياً بتوافق المحافظ.

Binance assets and methods · Binance integration · Coinbase facilitator · PayAI assets · Virtuals ACP · NAT Ethereum listing · NAT Solana record · NAT BNB Chain contract

بحث محلي · لا تُرسل الاستفسارات إلى مزود ذكاء اصطناعي

الخصوصية والتفضيلات

الضروري

تقديم الموقع وأمانه، وسجل محلي لاختيار الخصوصية لمدة تصل إلى 180 يومًا. لا يوجد معرّف إعلاني.

احفظ تفضيل الحركة على هذا المتصفح. اختياري ومعطّل ما لم تختر تفعيله.

استخدام رسومات ثابتة. إعداد الجهاز له الأولوية. لا يلزم إذن التخزين.

التحليلات والإعلانات

معطّلة حاليًا. سيُفصح عن ملفات الارتباط أو البكسلات أو التحليلات المستقبلية مع طلب اختيار جديد حيث يلزم. هذه الأزرار لا تمنح إذنًا بالتتبع مستقبلًا.

الخصوصية · ملفات الارتباط